1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[পর্ব 3]
3
00:01:42,498 --> 00:01:48,498
[নভোল্যান্ড ইন, তিয়ান কুই সিটি]
4
00:01:50,823 --> 00:01:52,954
তরুণ উপপত্নী,
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
5
00:01:52,954 --> 00:01:54,483
কাই লু।
6
00:01:54,483 --> 00:01:56,084
তাদের আরও দূরে পার্ক করতে বলুন।
7
00:01:56,084 --> 00:01:57,468
তারা দুর্গন্ধ.
8
00:01:58,433 --> 00:02:00,620
স্বাগতম, মিস সু।
9
00:02:06,661 --> 00:02:07,750
ভুল।
10
00:02:07,750 --> 00:02:09,576
তোমার মাথাটা দুই ইঞ্চি নিচু।
11
00:02:09,576 --> 00:02:10,918
আবার কর।
12
00:02:14,383 --> 00:02:16,817
স্বাগতম, মিস সু!
13
00:02:17,971 --> 00:02:19,722
আপনার পিঠ যথেষ্ট সোজা নয়।
14
00:02:19,722 --> 00:02:21,073
আবার কর।
15
00:02:24,300 --> 00:02:26,419
স্বাগতম, মিস সু!
16
00:02:29,687 --> 00:02:31,948
আপনার বাম পায়ের ডগা
পাশ থেকে খুব বেশি tipped.
17
00:02:31,948 --> 00:02:33,116
এটি দেখতে কিছুটা অগোছালো।
18
00:02:33,116 --> 00:02:35,637
এটা কিভাবে শিশুদের না
একটি প্রভাবশালী পরিবারের আচরণ করা উচিত.
19
00:02:38,664 --> 00:02:44,016
আমি আশ্চর্য কোন বিনয়ী পরিবার
এই তরুণী থেকে আসে?
20
00:02:44,016 --> 00:02:46,427
সে এমন করছে
নিজেকে বিক্রি করার প্রচেষ্টা
21
00:02:46,427 --> 00:02:48,878
তিয়ান কুই শহরের একজন ধনী ব্যক্তির কাছে
একটি ভাল দামের জন্য?
22
00:02:50,884 --> 00:02:52,406
আবার।
23
00:02:53,092 --> 00:02:54,512
ন্যানি সু...
24
00:02:55,615 --> 00:02:57,917
প্রাসাদে প্রবেশ করলেই,
আপনি অন্য সবার উপরে স্থান.
25
00:02:57,917 --> 00:02:59,640
কেন আপনি যত্ন করবে
ঐ চাকররা কি বলে?
26
00:02:59,640 --> 00:03:01,825
কেউ সাহস করতে হবে
ভবিষ্যতে তোমাকে নিয়ে মজা করব
27
00:03:01,825 --> 00:03:03,633
তারা শুধু তা করার কথা ভাবতে পারে।
28
00:03:03,633 --> 00:03:06,112
তারা এটা উচ্চস্বরে বলার সাহস করবে না
অথবা কোনো অভিব্যক্তি দেখান।
29
00:03:06,112 --> 00:03:09,651
কেউ যদি এত গাফিলতি হয়
যে সে এটা জোরে বলে
30
00:03:09,651 --> 00:03:11,877
আপনি শুধু তাকে হত্যা করতে পারেন.
31
00:03:13,864 --> 00:03:15,036
ভুলে যাও।
32
00:03:15,036 --> 00:03:16,491
চল ভিতরে মাথা.
33
00:03:18,882 --> 00:03:22,066
ধীরে ধীরে। আপনার কাঁধ সমান রাখুন।
34
00:03:26,373 --> 00:03:30,139
এই তরুণীও
স্টাডি পার্টনার হিসেবে প্রাসাদে প্রবেশ করছেন?
35
00:03:34,593 --> 00:03:36,640
[ইয়ং সু ইউ নিং]
36
00:03:41,161 --> 00:03:42,379
আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?
37
00:03:42,379 --> 00:03:43,590
কাই লু!
38
00:03:50,342 --> 00:03:51,741
আমার সেবক খারাপভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ।
39
00:03:51,741 --> 00:03:53,510
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
40
00:04:01,158 --> 00:04:03,931
আমি ভাবছি কিভাবে আমার উচিত
এই তরুণীকে সম্বোধন করুন।
41
00:04:03,931 --> 00:04:05,435
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
42
00:04:09,127 --> 00:04:11,277
আমি ইউ প্রিফেকচারের সু ইউ নিং।
43
00:04:12,562 --> 00:04:14,556
সু ইউ নিং?
44
00:04:16,245 --> 00:04:17,661
তোমার নাম মনে রাখব।
45
00:04:24,850 --> 00:04:27,346
আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে
এখন থেকে সেই মহিলার।
46
00:04:28,598 --> 00:04:30,288
আমি তাকে বিরক্ত করিনি।
47
00:04:31,867 --> 00:04:33,812
আপনি না. তবুও।
48
00:04:34,697 --> 00:04:36,117
আমি ইতিমধ্যে চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি.
49
00:04:36,117 --> 00:04:37,242
তিনি ওয়ান ইং লেই।
50
00:04:37,242 --> 00:04:40,603
তিনিও একজন মহিলা-ইন-ওয়েটিং
এই বছর একটি অধ্যয়ন অংশীদার হিসাবে নির্বাচিত.
51
00:04:41,839 --> 00:04:43,610
প্রাসাদ কি?
52
00:04:43,610 --> 00:04:47,629
অনেক অসামান্য মহিলা
একজন মানুষের জন্য লড়াই করতে বেরিয়েছে।
53
00:04:47,629 --> 00:04:50,362
দিনগুলি দীর্ঘ এবং বিরক্তিকর।
54
00:04:50,362 --> 00:04:54,607
যদি হতাশা বাহির করা না যায়,
মানুষ অসুস্থ হয়ে পড়বে।
55
00:04:54,607 --> 00:04:59,839
বুদ্ধিমানরা জিনিসগুলিকে আলোড়িত করবে
এই ধরনের অসুস্থতা থেকে নিজেকে নিরাময় করতে।
56
00:05:01,533 --> 00:05:05,600
আপনি যদি তাদের ছাড়িয়ে যেতে না পারেন,
আপনি তাদের নিরাময় হবেন.
57
00:05:06,684 --> 00:05:08,478
আমি কি প্রাসাদে সেবা করব?
58
00:05:17,771 --> 00:05:19,014
আপনার দিকে তাকান।
59
00:05:19,014 --> 00:05:21,834
তোমাকে এখনো সুন্দর লাগছে,
এমনকি কষ্টের মধ্যেও।
60
00:05:25,709 --> 00:05:28,514
রাজপ্রাসাদে শক্ত করে ধরতে পারলে
61
00:05:28,514 --> 00:05:31,944
তোমার বাবা-মা পারবে
তাদের জীবন স্বাচ্ছন্দ্যে কাটানোর জন্য।
62
00:05:33,077 --> 00:05:34,379
আমি বুঝতে পারছি না।
63
00:05:34,379 --> 00:05:38,821
কেন আমার সেবা দিতে হবে
প্রাসাদে কারো জীবনে প্রভাব পড়ে?
64
00:05:40,338 --> 00:05:41,810
প্রাসাদে প্রবেশ না করলেও
65
00:05:41,810 --> 00:05:45,872
জীবন এখনও সম্পর্কে
সব ধরনের প্রতিযোগিতা।
66
00:05:46,843 --> 00:05:51,199
কেউ কেউ মনে করেন যে আপনি পথে আছেন
আপনি যদি ভাল জীবনযাপন করেন।
67
00:05:52,233 --> 00:05:53,552
আমি এর বেশি শুনতে চাই না।
68
00:05:53,552 --> 00:05:55,548
আপনি এটা করতে হবে
আপনি শুনুন বা না করুন।
69
00:05:56,738 --> 00:05:58,026
আমি এটা পছন্দ করি না.
70
00:05:58,026 --> 00:05:59,202
আপনি কি পছন্দ করেন?
71
00:05:59,202 --> 00:06:01,882
আপনি যেভাবে চান সেভাবে চিন্তামুক্ত জীবন যাপন করছেন?
72
00:06:01,882 --> 00:06:03,819
কে যে পছন্দ করে না?
73
00:06:04,862 --> 00:06:05,999
কি আফসোস।
74
00:06:06,913 --> 00:06:10,134
সু ইউ নিং, এটা তোমার ভাগ্যে নয়।
75
00:06:14,350 --> 00:06:15,389
তাই নাকি?
76
00:06:26,411 --> 00:06:28,646
দ্রুত ! আমাদের সন্তানকে নিয়ে চলে যাও!
77
00:06:28,646 --> 00:06:29,827
- তাড়াতাড়ি !
-বাবা!
78
00:06:29,827 --> 00:06:31,389
- আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। যাও!
-বাবা!
79
00:06:31,389 --> 00:06:32,444
আমার জন্য চিন্তা করবেন না!
80
00:06:34,199 --> 00:06:35,531
বাপ!
81
00:06:39,074 --> 00:06:40,634
আমার বাচ্চা, দৌড়াও!
82
00:06:40,634 --> 00:06:42,632
বাঁচতে চাইলে দৌড়াতে থাকুন।
83
00:06:42,632 --> 00:06:44,012
তুমি কি আমার কথা শুনছ? দৌড়াতে থাকুন!
84
00:06:44,012 --> 00:06:45,589
- পিছন ফিরবেন না!
-মা!
85
00:06:45,589 --> 00:06:46,733
-পালাও!
-মা!
86
00:06:46,733 --> 00:06:48,144
আমার বাচ্চা, দৌড়াও!
87
00:06:48,144 --> 00:06:49,831
আমার কথা ভুলে যাও! দৌড়!
88
00:06:49,831 --> 00:06:51,500
মা!
89
00:06:52,641 --> 00:06:54,425
মা!
90
00:06:57,278 --> 00:06:58,884
মা!
91
00:07:22,401 --> 00:07:23,451
তুমি কে?
92
00:07:25,064 --> 00:07:27,906
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
যদি আপনি সেই নীতি জানেন।
93
00:07:27,906 --> 00:07:29,235
কি নীতি?
94
00:07:29,235 --> 00:07:32,358
মুহূর্ত থেকে
আপনি হত্যা করার জন্য আপনার ফলক আঁকুন
95
00:07:32,358 --> 00:07:36,997
আপনার এটা জানা উচিত
আপনিও একের পর এক মারা যাবেন।
96
00:07:37,865 --> 00:07:39,322
শৃঙ্খলা...
97
00:07:39,899 --> 00:07:42,526
এটাই সবচেয়ে বড় নীতি
এই পৃথিবীতে
98
00:07:43,322 --> 00:07:47,918
যারা লজ্জা নিয়ে আসে
এই নীতিতে শাস্তি দেওয়া হবে।
99
00:07:51,581 --> 00:07:54,067
পরামর্শদাতা, কিছু শুকনো মাংস আছে.
100
00:07:54,067 --> 00:07:55,819
এটি ইউমান স্ট্রিটের উ থেকে এসেছে।
101
00:07:55,819 --> 00:07:57,985
[তরুণ মুরু হান জিয়াং]
আমি এটা ঠিক ক্ষেত্রে এনেছি.
102
00:07:57,985 --> 00:08:00,553
আমি আপনাকে সন্তুষ্ট করতে এটি ব্যবহার করব
যখন তুমি আমার উপর রেগে যাও।
103
00:08:04,374 --> 00:08:06,144
আমার উপর রাগ করতে থাকবেন না।
104
00:08:06,144 --> 00:08:09,045
আপনি যদি আমাকে খুব সিরিয়াসলি নেন,
তুমি সবসময় রাগ করবে।
105
00:08:09,045 --> 00:08:12,999
এতে অসুস্থ হয়ে পড়লে,
তোমার খারাপ লাগবে আর আমারও খারাপ লাগবে।
106
00:08:15,663 --> 00:08:19,281
আমি চিন্তিত যে আপনি বাঁচবেন না
আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তার সবকিছুর জন্য।
107
00:08:20,348 --> 00:08:25,860
এখন, আপনাকে দক্ষতা শেখানো হয়েছে
আমি কয়েক দশক ধরে আছে.
108
00:08:27,252 --> 00:08:29,622
তবুও আপনি আপনার জীবনকে বিপদে ফেলবেন
কিছু দস্যু নিতে?
109
00:08:29,622 --> 00:08:31,677
যে এত অপচয়!
110
00:08:33,017 --> 00:08:34,447
হাঁটু গেড়ে নামুন।
111
00:08:39,566 --> 00:08:41,513
আমার সন্তান, এটা মনে রাখা.
112
00:08:42,323 --> 00:08:45,836
একজন মানুষের রক্ত যথেষ্ট নয়
জমি দাগ দিতে
113
00:08:46,615 --> 00:08:51,102
শুধুমাত্র একজন মানুষের শব্দ ব্যবহার করে
হাজার হাজার পুরুষকে উত্সাহিত করতে
114
00:08:51,102 --> 00:08:54,764
আলোকিত করার জন্য একজন মানুষের আবেগ
এক মিলিয়ন অন্যদের যে
115
00:08:54,764 --> 00:08:56,437
এই বাহিনী কি এক হিসাবে যোগ দিতে পারে!
116
00:08:56,437 --> 00:09:00,498
তবেই, সমস্ত জীবন্ত প্রাণী
রক্ষা করা হবে।
117
00:09:03,567 --> 00:09:05,475
এই আপনি কি করা উচিত.
118
00:09:06,590 --> 00:09:07,946
আমি এটা করতে পারি?
119
00:09:07,946 --> 00:09:09,385
আপনি তাই করতে জন্মগ্রহণ করেছেন.
120
00:09:09,385 --> 00:09:10,960
তুমি জানো আমি কে?
121
00:09:10,960 --> 00:09:15,590
তুমি... আমি শুধু এটাই জানি
আপনি রাস্তায় পরিত্যক্ত ছিল.
122
00:09:17,066 --> 00:09:18,541
আমার বাবা-মা কে?
123
00:09:18,541 --> 00:09:19,999
এটাই যথেষ্ট।
124
00:09:22,730 --> 00:09:23,940
আমার এখন বাড়ি যাওয়া উচিত।
125
00:09:23,940 --> 00:09:26,020
কাল রাতে আবার দেখা হবে।
126
00:09:30,514 --> 00:09:35,514
[নাঙ্কু মনোর, তিয়ান কুই সিটি]
127
00:10:08,518 --> 00:10:09,926
মুরু ইউয়ান।
128
00:10:09,926 --> 00:10:12,168
সে জেনারেল মুরুর ব্যক্তিগত সেবক।
129
00:10:12,168 --> 00:10:15,182
সে মুদিগুলো তুলে নেয়
প্রতিদিন সকালে সাধারণের জন্য।
130
00:10:15,182 --> 00:10:21,506
আশ্চর্যজনক হলেও, আমি কেবল তাকেই দেখি
সকালে বাড়ি ফিরে যান।
131
00:10:21,506 --> 00:10:24,600
আমি কখনই তাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে দেখিনি।
132
00:10:25,224 --> 00:10:27,719
মুরু পরিবার আছে
সামরিক শক্তি সব নিজেদের।
133
00:10:27,719 --> 00:10:30,738
তারা রাজকীয় শহরে ঘোড়ায় চড়তে পারে
এবং প্রাসাদে অস্ত্র আনা.
134
00:10:30,738 --> 00:10:32,538
[নাঙ্কু দে]
এমনকি তাদের কাছে রয়েছে রয়্যাল স্কাই সোর্ড
135
00:10:32,538 --> 00:10:34,177
মৃত সম্রাট তাইজু কর্তৃক প্রদত্ত।
136
00:10:34,177 --> 00:10:37,913
আপনি কি জানেন আপনি কি করতে পারেন
রয়্যাল স্কাই সোর্ড দিয়ে?
137
00:10:40,802 --> 00:10:44,033
300 বছর আগে, মুরু তিয়ান টং
সম্রাট তাইজু এর সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।
138
00:10:44,033 --> 00:10:47,255
তাই তাকে পারিবারিক ক্রেস্ট প্রদান করা হয়
বেগুনি কিলিন জন্তুর সাথে
139
00:10:47,255 --> 00:10:48,977
এবং রয়্যাল স্কাই সোর্ড।
140
00:10:48,977 --> 00:10:52,572
মুরু পরিবার তখন পারে
ইচ্ছামত সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দিন।
141
00:10:52,572 --> 00:10:54,376
যখন তরবারি তাকে অর্পণ করা হয়েছিল
142
00:10:54,376 --> 00:10:56,758
সম্রাট তাইজু গোপন করলেন
মৌখিক রাজকীয় ডিক্রি।
143
00:10:56,758 --> 00:11:02,162
রাজকীয় ময়ুন পরিবারের কারো উচিত
মুরু পরিবারের প্রতি কোন অসম্মান দেখান...
144
00:11:02,162 --> 00:11:08,976
মুরু পরিবার তাদের হত্যা করতে পারে
তলোয়ার দিয়ে এবং সিংহাসন নিতে.
145
00:11:10,659 --> 00:11:12,980
সম্রাটকে হত্যা করবেন?
146
00:11:13,826 --> 00:11:16,495
এমন জন্তু দ্বারা বেষ্টিত,
আমাদের অবশ্যই সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
147
00:11:16,495 --> 00:11:18,429
মুরু পরিবারের উচিত
হৃদয় পরিবর্তন আছে
148
00:11:18,429 --> 00:11:21,072
এটা শুধুমাত্র সম্রাট নয়
গ্রেট ডুয়ান সাম্রাজ্য যারা বিপদে পড়বে।
149
00:11:21,072 --> 00:11:23,044
এটা সবার জন্য বিপর্যয় ডেকে আনবে।
150
00:11:26,712 --> 00:11:29,683
আমি যা করতে পারি তাই করতে রাজি আছি।
151
00:11:30,746 --> 00:11:35,104
আপনি যার কথা বলেছেন... সে মুরু ইউয়ান?
152
00:11:35,701 --> 00:11:36,942
হ্যাঁ।
153
00:11:36,942 --> 00:11:40,221
ম্যানরে সবাই
তাকে বুড়ো চাচা বলে সম্বোধন করে।
154
00:11:41,272 --> 00:11:43,265
তার দেওয়া নাম অনেকেই জানেন না।
155
00:11:43,265 --> 00:11:47,346
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে জানতে পেরেছি
তার আসল নাম সম্পর্কে।
156
00:11:47,346 --> 00:11:49,206
এটা মুরু ইউয়ান।
157
00:11:49,206 --> 00:11:52,024
মুরু ইউয়ান...
158
00:11:52,875 --> 00:11:57,041
তিনি একসময় একজন বিখ্যাত যোদ্ধা ছিলেন
মুরু অশ্বারোহী বাহিনীর।
159
00:11:57,041 --> 00:11:59,899
তিনি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেলেন
10 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
160
00:12:01,136 --> 00:12:04,139
তিনি আসলে শেষ
জমিদারের চাকর হিসেবে?
161
00:12:06,211 --> 00:12:10,878
মুরু শুও... তার অবশ্যই আছে
কিছু অন্য দিক মহান ব্যবহার করা.
162
00:12:11,533 --> 00:12:12,999
আমাকে সাবধানে তদন্ত করার অনুমতি দিন।
163
00:12:25,298 --> 00:12:26,542
উচ্চ ঝাঁপ!
164
00:12:30,294 --> 00:12:31,508
অফিসার !
165
00:12:31,508 --> 00:12:32,731
অফিসার !
166
00:12:42,136 --> 00:12:43,326
রাজকুমারী জিং।
167
00:12:50,114 --> 00:12:52,735
এটা কি নতুন দাস যোদ্ধা
আপনি উল্লেখ করেছেন?
168
00:12:55,024 --> 00:12:58,219
রাজকুমারী জিং,
এখানে শক্তিশালী আছে.
169
00:12:58,219 --> 00:12:59,774
[তরুণ মুয়ুন ইয়ান শুয়াং]
মিস্টার কিন।
170
00:12:59,774 --> 00:13:01,206
আমি বাজি ধরেছি সে হেরে যাবে।
171
00:13:01,206 --> 00:13:02,615
উম, নিশ্চিত!
172
00:13:04,105 --> 00:13:06,916
কিন্তু... প্রিন্সেস জিং, সে দামি।
173
00:13:06,916 --> 00:13:08,519
কেন?
174
00:13:08,519 --> 00:13:11,181
তিনি নর্দার্ন হ্যানের প্রভু
শুওফেং গোষ্ঠী।
175
00:13:12,100 --> 00:13:13,344
শুওফেং গোষ্ঠী?
176
00:13:18,346 --> 00:13:19,971
ঝগড়া কি?
177
00:13:19,971 --> 00:13:21,673
শত শত বছর আগের কথা
178
00:13:21,673 --> 00:13:23,865
যে উপাধি আছে যারা
সত্যিই সব যোদ্ধা ছিল.
179
00:13:23,865 --> 00:13:25,505
তারা এখনও উল্লেখ যোগ্য ছিল.
180
00:13:25,505 --> 00:13:27,917
কিন্তু এখন, তাদের সব থাকতে হবে
বালির মধ্যে হারিয়ে গেছে
181
00:13:27,917 --> 00:13:29,471
এবং উত্তর হানের মরুভূমিতে বাতাস।
182
00:13:30,893 --> 00:13:31,953
আচরণ!
183
00:13:39,080 --> 00:13:40,192
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
184
00:13:41,166 --> 00:13:43,831
প্রিন্সেস জিং, অনুগ্রহ করে চেক আউট করুন
অন্যান্য ক্রীতদাস যোদ্ধা।
185
00:13:43,831 --> 00:13:44,985
কোন প্রয়োজন নেই।
186
00:13:44,985 --> 00:13:46,375
আমি তাকে কিনতে যাচ্ছি.
187
00:13:46,375 --> 00:13:47,892
দামের নাম দিন।
188
00:13:47,892 --> 00:13:50,840
এখন থেকে সে আমার দাস যোদ্ধা।
189
00:13:50,840 --> 00:13:52,410
সে আমার জন্য যুদ্ধ করবে।
190
00:13:52,410 --> 00:13:57,486
প্রতি ম্যাচে আমার আয়ের হিসাব কর
তার উপর রাখা বাজি অনুযায়ী.
191
00:13:57,486 --> 00:14:01,139
শেষ পর্যন্ত যদি সে বেঁচে থাকে,
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
192
00:14:02,086 --> 00:14:03,894
রাজকুমারী জিং, আপনি একজন নিয়মিত।
193
00:14:03,894 --> 00:14:05,125
আমি তোমাকে ঠকাতে পারব না।
194
00:14:05,125 --> 00:14:07,153
এই শিশুটি এখনও পুরোপুরি বড় হয়নি।
195
00:14:07,153 --> 00:14:09,667
যদি সে ম্যাচে লড়াই করে,
তিনি অন্যদের পরিমাপ করবেন না।
196
00:14:09,667 --> 00:14:11,201
অনেকেই তার পরাজয় নিয়ে বাজি ধরবেন।
197
00:14:11,201 --> 00:14:12,356
সম্ভাবনা খুব বেশি হবে।
198
00:14:12,356 --> 00:14:16,667
আপনি যদি তাকে কিনে দেন তবে সে জিততে পারে,
কিন্তু সে হারতে পারে।
199
00:14:16,667 --> 00:14:18,840
আপনি এটি পুনর্বিবেচনা করতে চান?
200
00:14:18,840 --> 00:14:20,456
যে আরও আকর্ষণীয় হবে না?
201
00:14:20,456 --> 00:14:21,554
কত সোজা!
202
00:14:24,130 --> 00:14:25,971
তুমি তোমার ওয়াদা রাখবে
আমাকে তোমার সাথে নিতে?
203
00:14:25,971 --> 00:14:27,822
যতদিন বেঁচে থাকবে!
204
00:14:27,822 --> 00:14:29,619
আমি আয়রন উইল্ডার!
205
00:14:29,619 --> 00:14:31,864
আমি স্থল ও সমুদ্রের রাজা!
206
00:14:31,864 --> 00:14:35,803
এই আমি যেখানে পড়ে যাব না!
207
00:14:48,230 --> 00:14:50,076
যুবতী, তোমাকে আর পান করতে হবে না।
208
00:16:08,962 --> 00:16:10,417
চালান...
209
00:16:13,793 --> 00:16:15,216
আপনার উপাধি হল...
210
00:16:38,687 --> 00:16:40,528
ওকে মেরে ফেলেছ?
211
00:16:40,528 --> 00:16:41,782
হ্যাঁ।
212
00:16:43,254 --> 00:16:44,919
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চাই।
213
00:17:12,803 --> 00:17:14,743
লম্বা ছুরি তরবারির উপর প্রাধান্য পায়।
214
00:17:16,249 --> 00:17:17,480
ছোট এক.
215
00:17:17,480 --> 00:17:21,520
তোমাকে ধমক দেওয়ার জন্য আমাকে দোষ দিও না।
216
00:18:25,781 --> 00:18:27,394
বর্শার ডগা তরবারিতে পরিণত হয়।
217
00:18:27,394 --> 00:18:29,326
এটাই বোন চিলার।
218
00:18:29,326 --> 00:18:31,703
আপনি আসলে হাড় চিলার তলোয়ার আছে?
219
00:18:31,703 --> 00:18:34,240
মুরু ইউয়ান তোমাকে দিয়েছিল?
220
00:18:34,240 --> 00:18:35,898
মুরু ইউয়ান কে?
221
00:18:44,665 --> 00:18:47,079
আমি জানি তুমি কে
222
00:18:49,357 --> 00:18:50,752
আমি কে?
223
00:18:50,752 --> 00:18:53,750
এটা আমার বড় সম্মান...
224
00:18:56,451 --> 00:18:59,396
বোন চিলার মাস্টারকে হত্যা করতে।
225
00:20:15,201 --> 00:20:16,989
আপনি কি আহত?
226
00:20:24,273 --> 00:20:25,551
কি বললেন?
227
00:21:10,663 --> 00:21:11,800
তুমি কে?
228
00:21:11,800 --> 00:21:13,176
চুপ থাক।
229
00:21:23,880 --> 00:21:25,750
আপনি আমার যুবতী উপপত্নী কি করেছেন?
230
00:21:25,750 --> 00:21:27,136
সে ভালো আছে।
231
00:21:27,136 --> 00:21:28,567
ওখানেই থামো!
232
00:21:28,567 --> 00:21:30,857
ছেড়ে যাওয়ার সাহস করো না
ব্যাখ্যা ছাড়াই!
233
00:21:30,857 --> 00:21:32,971
তুমি নষ্ট করো না
আমার তরুণ উপপত্নী এর খ্যাতি!
234
00:21:32,971 --> 00:21:34,994
সেখানে কেউ?
235
00:21:34,994 --> 00:21:36,173
কেউ?
236
00:21:36,173 --> 00:21:38,638
রুমে একজন লোক আছে
একজন মহিলা-ইন-ওয়েটিং এর!
237
00:21:39,559 --> 00:21:40,732
এটা খারাপ।
238
00:21:40,732 --> 00:21:42,982
আমি কি করব?
239
00:21:42,982 --> 00:21:45,627
ওখানে ওই লোকটা! লুকানো বন্ধ করুন!
240
00:21:45,627 --> 00:21:47,201
এখানে এসে নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।
241
00:21:47,201 --> 00:21:49,876
আপনি কি করেছেন
আমাদের মিস সু ইউ নিং?
242
00:21:49,876 --> 00:21:51,243
মিস্টার কিন এখানে।
243
00:21:53,758 --> 00:21:55,355
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
244
00:21:55,355 --> 00:21:56,683
তাড়াতাড়ি এখান থেকে বের হও!
245
00:21:56,683 --> 00:21:58,999
আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে দেব
আপনি যদি চিৎকার করতে থাকেন!
246
00:22:03,818 --> 00:22:05,159
মিস্টার কিন।
247
00:22:05,159 --> 00:22:07,443
তোমার সরাইখানায় চোর কেন?
248
00:22:17,153 --> 00:22:19,798
আপনি সত্যিই মধ্যে sneaked
আমার কাস্টমারের রুম থেকে তাদের চুরি করা?
249
00:22:19,798 --> 00:22:21,281
তুমি কি চোর?
250
00:22:22,811 --> 00:22:24,744
এটা এত সহজ হতে পারে না.
251
00:22:25,490 --> 00:22:28,128
আপনিও কি কোনো হত্যা মামলার আসামি?
252
00:22:30,469 --> 00:22:32,672
ঠিক আছে, কথা বলবে না?
253
00:22:33,228 --> 00:22:34,916
আমি আপনাকে কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করব।
254
00:22:36,044 --> 00:22:38,650
যদি জানা যায় যে একজন চোর
তোমার এত বড় সরাইখানায় ঢুকেছি
255
00:22:38,650 --> 00:22:42,647
এটা আপনাকে খারাপ দেখাবে
এবং ভদ্রমহিলার সুনাম ক্ষুন্ন করে।
256
00:22:43,347 --> 00:22:45,702
কেন আমরা শুধু এটা সম্পর্কে ভুলবেন না?
257
00:22:45,702 --> 00:22:47,096
আমাকে ছেড়ে দিন.
258
00:22:47,096 --> 00:22:50,790
আমি তারপর আমার বন্ধুদের প্যাক বলব
আপনার সরাইখানা আর কখনও হয়রানি না.
259
00:22:50,790 --> 00:22:52,352
আপনি ভাগ্যবান!
260
00:22:53,538 --> 00:22:55,492
- তুমি কে?
- হান জিয়াং।
261
00:22:56,261 --> 00:22:59,471
আপনি তিয়ান কুই সিটির নামকরা বুলি?
262
00:23:00,175 --> 00:23:01,794
এই গল্পগুলোকে সিরিয়াসলি নেবেন না!
263
00:23:01,794 --> 00:23:03,086
একজন ধর্ষক?
264
00:23:03,086 --> 00:23:04,893
আমি শৃঙ্খলার মানুষ!
265
00:23:04,893 --> 00:23:07,136
ঠিক আছে, আমি তারপর যাচ্ছি.
266
00:23:07,136 --> 00:23:10,115
যদি কিছু আসে,
শুধু বলুন যে আপনি আমাকে চেনেন।
267
00:23:10,115 --> 00:23:12,608
এটা সম্ভবত অনুপযুক্ত
তুমি ঠিক এভাবে চলে যাও।
268
00:23:13,693 --> 00:23:15,420
তুমি আমাকে কোনভাবেই ধরে রাখতে পারবে না!
269
00:23:15,420 --> 00:23:18,440
আমার কাস্টমাররা ঘুরে গেলে
সবাইকে বলছি
270
00:23:18,440 --> 00:23:20,839
যে যুবতী তার ঘরে একজন লোককে লুকিয়ে রেখেছিল
271
00:23:20,839 --> 00:23:23,000
এবং আমি তাদের ঘুষ দিতে চাই না
তাদের চুপ করে রাখতে...
272
00:23:23,000 --> 00:23:24,407
তখন আমার কি করা উচিত?
273
00:23:25,815 --> 00:23:27,249
আপনি কি করতে চান?
274
00:23:28,903 --> 00:23:31,684
শুনেছি তুমি খুব ভালো যুদ্ধ কর।
275
00:23:35,685 --> 00:23:37,075
তাই...
276
00:23:37,075 --> 00:23:39,152
আমরা দেখব এটা লড়াইয়ের যোগ্য কিনা।
277
00:23:39,152 --> 00:23:41,037
আমি তোমাকে একটা চুক্তি করব।
278
00:23:50,823 --> 00:23:51,986
আয়া সু.
279
00:23:51,986 --> 00:23:55,470
মনে হচ্ছে কেউ আমাকে নিয়ে এসেছে
গত রাতে এখানে ফিরে.
280
00:23:55,470 --> 00:23:57,058
সে কোথায়?
281
00:23:58,861 --> 00:24:00,798
আপনি গত রাতে বাতাসে একটি ঠান্ডা ধরা.
282
00:24:00,798 --> 00:24:02,038
তোমার জ্বর ছিল।
283
00:24:02,038 --> 00:24:04,415
তুমি তোমার ঘরে ঘুমাচ্ছো
এবং মোটেও বাইরে যাননি।
284
00:24:04,415 --> 00:24:05,982
কে আপনাকে ফিরিয়ে আনতে পারে?
285
00:24:05,982 --> 00:24:08,229
আপনি গণ্ডগোল হতে হবে
জ্বর এবং দুঃস্বপ্ন থেকে।
286
00:24:08,229 --> 00:24:09,585
আমার গায়ে রক্তের দাগ ছিল।
287
00:24:09,585 --> 00:24:11,403
এটা কি আজেবাজে কথা?
288
00:24:12,794 --> 00:24:15,136
এখানে, আরও কিছু ঘুমান।
289
00:24:15,136 --> 00:24:16,974
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠতে হবে।
290
00:24:16,974 --> 00:24:19,515
আপনি তিন দিনের মধ্যে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করছেন।
291
00:24:30,796 --> 00:24:32,044
এটা কি স্বপ্ন ছিল?
292
00:24:33,929 --> 00:24:37,048
কিন্তু সেই মুখটা আমার খুব স্পষ্ট মনে আছে।
293
00:24:53,392 --> 00:24:55,151
শীঘ্রই আপনার পালা হবে।
294
00:24:57,123 --> 00:24:58,545
আমি এটা আবার বলব.
295
00:24:58,545 --> 00:25:00,204
আমি এখানে মরব না।
296
00:25:00,204 --> 00:25:03,416
আপনি এখনও পারেন কিনা আমরা দেখব
ততক্ষণে বলুন।
297
00:25:03,416 --> 00:25:04,828
কিছু শক্তি সঞ্চয়!
298
00:25:05,980 --> 00:25:07,630
ঠিক আছে, ধাক্কা বন্ধ করুন।
299
00:25:07,630 --> 00:25:09,051
আমি নিজে নিজে হাঁটতে পারি।
300
00:25:09,051 --> 00:25:10,542
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
301
00:25:10,542 --> 00:25:11,951
এই খাঁচাটা বেশ সুন্দর।
302
00:25:13,490 --> 00:25:15,181
আমি বলেছিলাম আমাকে ঠেলে দিও না।
303
00:25:20,160 --> 00:25:21,528
মাস্টার আরেকটা কিনেছেন?
304
00:25:21,528 --> 00:25:23,040
এটা তুলে আনবেন না।
305
00:25:23,040 --> 00:25:28,278
এই প্রথম কাউকে বিক্রি করতে দেখলাম
নিজেকে একজন দাস যোদ্ধা হিসাবে মাস্টারের কাছে।
306
00:25:29,965 --> 00:25:32,049
সব ধরনের মানুষ আছে।
307
00:25:40,926 --> 00:25:42,635
আপনি কি করছেন?
308
00:25:42,635 --> 00:25:43,807
আমি প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।
309
00:25:43,807 --> 00:25:45,086
যে সাহায্য করে?
310
00:25:45,086 --> 00:25:46,143
হ্যাঁ!
311
00:25:46,143 --> 00:25:47,895
কিন্তু এটা মনে হয় না.
312
00:25:51,387 --> 00:25:52,564
আপনি কি জানেন?
313
00:25:52,564 --> 00:25:56,116
এটা মুষ্টি শক্তি না
যে বক্সিং গুরুত্বপূর্ণ.
314
00:25:56,116 --> 00:25:58,009
এটা হাত.
315
00:25:58,009 --> 00:26:00,999
হাত শক্ত হতে হবে
ঘুষি শক্তিশালী হওয়ার জন্য।
316
00:26:02,448 --> 00:26:04,393
এগুলি হল অশ্বারোহী বাহিনীর মৌলিক দক্ষতা।
317
00:26:04,393 --> 00:26:05,769
আপনি আমাকে এটা বলতে হবে?
318
00:26:05,769 --> 00:26:09,477
আমি বললাম যে এটা অকেজো কারণ
আপনি ভুল উপায়ে প্রশিক্ষণ করছেন।
319
00:26:09,477 --> 00:26:10,599
ননসেন্স।
320
00:26:10,599 --> 00:26:12,773
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন
একটি শিশু হিসাবে এই মত প্রশিক্ষণ.
321
00:26:12,773 --> 00:26:14,023
এটা কিভাবে ভুল?
322
00:26:19,611 --> 00:26:21,048
আমি শুওফেং হি ইয়ে।
323
00:26:21,048 --> 00:26:22,404
তোমার নাম কি?
324
00:26:22,404 --> 00:26:23,681
হান জিয়াং।
325
00:26:23,681 --> 00:26:24,945
আপনার উপাধি হান?
326
00:26:26,926 --> 00:26:28,071
এক ভাবে।
327
00:26:28,071 --> 00:26:30,582
আমি নর্দার্ন হ্যানের প্রভু
শুওফেং গোষ্ঠী।
328
00:26:30,582 --> 00:26:32,999
আমি আপনার সাথে বন্ধুত্ব করতে সন্তুষ্ট হবে.
329
00:26:41,259 --> 00:26:43,259
[সোর্ড চেম্বার, রয়্যাল তিয়ান কুই সিটি]
330
00:27:37,144 --> 00:27:38,438
মহান জেনারেল মুরু...
331
00:27:39,446 --> 00:27:40,915
আপনি আপনার গ্রিপ শিথিল করতে পারেন.
332
00:27:40,915 --> 00:27:42,174
আমি পরাজয় স্বীকার করছি।
333
00:27:43,608 --> 00:27:44,884
ক্ষমাপ্রার্থী।
334
00:27:52,249 --> 00:27:55,212
আপনি আমার উপর সহজ যাননি.
335
00:27:55,212 --> 00:27:56,914
আমি খুব খুশি.
336
00:28:01,928 --> 00:28:05,509
আমরা একসাথে বড় হয়েছি এবং
প্রায়শই এখানে মার্শাল আর্টে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
337
00:28:05,509 --> 00:28:08,019
আমি কিভাবে সম্ভব
কোন উপায়ে আপনাকে প্রতারিত?
338
00:28:09,377 --> 00:28:15,690
আজ পর্যন্ত, তুমিই একজন
আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করতে পারি।
339
00:28:31,538 --> 00:28:34,125
[মুরু শুও]
বিষয় মুরু শুও মহারাজকে অভিবাদন জানায়।
340
00:28:34,125 --> 00:28:35,125
[বাম: মুরু হান শান]
341
00:28:44,438 --> 00:28:45,794
জেনারেল, উঠুন।
342
00:28:45,794 --> 00:28:47,192
ধন্যবাদ, মহারাজ।
343
00:28:51,297 --> 00:28:54,473
এ বছর এর আরেক বংশধর ড
মুরু পরিবারকে প্রাসাদে পড়াশুনা করতে হয়।
344
00:28:54,473 --> 00:28:59,931
মহারাজ, আমার দুই ছেলে
ইতিমধ্যে প্রাসাদে অধ্যয়নরত।
345
00:28:59,931 --> 00:29:01,409
[সম্রাট মুয়ুন কিন]
346
00:29:01,409 --> 00:29:02,910
তারপর...
347
00:29:02,910 --> 00:29:06,887
তোমার কি আর কোন ছেলে নেই?
348
00:29:14,647 --> 00:29:16,308
আপনি সত্যিই না?
349
00:29:20,955 --> 00:29:24,200
আমার হয়তো ভুল মনে আছে।
350
00:29:25,131 --> 00:29:26,294
আপনি যেতে পারেন.
351
00:29:27,980 --> 00:29:30,521
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।
352
00:29:56,788 --> 00:29:58,097
নানকু দে।
353
00:30:03,115 --> 00:30:04,491
বর্তমান।
354
00:30:07,056 --> 00:30:11,278
কেন এমন ভাবছেন
মুরু শুও আমাকে মিথ্যে বলেছে?
355
00:30:12,077 --> 00:30:17,778
মহারাজ, আমি ভয় পাই
কোন অনুমান করা.
356
00:30:22,069 --> 00:30:23,244
হান শান।
357
00:30:23,244 --> 00:30:25,448
আপনার তৃতীয় ভাই কোথায় আছে তা সনাক্ত করুন।
358
00:30:28,835 --> 00:30:31,393
হান জিয়াং কি বাড়িতে আসতে পারেন?
359
00:30:36,453 --> 00:30:37,788
তাকে মেরে ফেলো।
360
00:30:58,442 --> 00:31:00,190
আপনি এখানে কিভাবে দাঁড়াতে পারেন?
361
00:31:00,190 --> 00:31:01,777
আপনি কি আদৌ নিয়মকানুন জানেন না?
362
00:31:01,777 --> 00:31:04,833
আমি কোথায় দাঁড়ানো উচিত?
363
00:31:06,249 --> 00:31:09,760
শোন, রাজপরিবার বিশ্বাস করে
জ্যোতিষশাস্ত্র এবং ভবিষ্যদ্বাণীতে।
364
00:31:09,760 --> 00:31:11,779
আপনার পরিবার নিম্ন অফিসিয়াল পদমর্যাদার।
365
00:31:11,779 --> 00:31:13,307
আপনার ভাল জায়গায় থাকা উচিত নয়।
366
00:31:13,307 --> 00:31:15,096
আমার সাথে এসো।
367
00:31:24,428 --> 00:31:25,763
তোমার এখানে দাঁড়ানো উচিত।
368
00:31:26,940 --> 00:31:28,500
নাঙ্কু ইউ লি এখানে!
369
00:31:33,059 --> 00:31:34,354
সেডান চেয়ার ল্যান্ড!
370
00:31:37,481 --> 00:31:39,511
সে সম্রাজ্ঞী নানকুর ভাইঝি।
371
00:31:39,511 --> 00:31:41,198
আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে তাকে কখনই বিরক্ত করবেন না।
372
00:31:41,198 --> 00:31:43,238
এটা যথেষ্ট ভাল না
শুধু তার অপমান এড়াতে.
373
00:31:43,238 --> 00:31:46,792
আমি মনে করি আমরা তাকে সম্মান করতে হবে
এখন থেকে সম্রাজ্ঞীর মত।
374
00:31:46,792 --> 00:31:48,699
আপনার জায়গায় যান।
শীঘ্রই এটি শুরু হতে যাচ্ছে।
375
00:31:48,699 --> 00:31:50,452
হ্যাঁ।
376
00:31:55,054 --> 00:31:56,763
আপনি এই স্পট পছন্দ করেন?
377
00:31:56,763 --> 00:31:58,923
আমি এটা পছন্দ.
378
00:32:17,912 --> 00:32:21,415
অপেক্ষারত ভদ্রমহিলাদের ডেকে নিন
প্রাসাদের হলের মধ্যে!
379
00:33:06,262 --> 00:33:08,445
শিষ্টাচার !
380
00:33:42,131 --> 00:33:43,438
নতজানু !
381
00:33:57,580 --> 00:34:00,227
সম্রাজ্ঞী আসছে!
382
00:34:53,393 --> 00:34:55,159
[সম্রাজ্ঞী নানকু মিং ই]
383
00:35:14,833 --> 00:35:16,568
নমস্কার!
384
00:35:36,608 --> 00:35:38,409
[তরুণ নানকু ইউ লি]
385
00:35:39,309 --> 00:35:42,014
অভিবাদন, মহামান্য!
386
00:35:45,110 --> 00:35:46,581
নম!
387
00:35:54,023 --> 00:35:55,170
উত্থান !
388
00:35:55,170 --> 00:35:57,626
আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য!
389
00:36:05,697 --> 00:36:08,219
মহাযাজককে ডেকে পাঠান।
390
00:36:08,219 --> 00:36:11,112
মহাযাজককে ডেকে পাঠাও!
391
00:36:11,112 --> 00:36:13,722
মহাযাজককে ডেকে পাঠাও!
392
00:36:35,947 --> 00:36:37,239
নতজানু।
393
00:36:41,626 --> 00:36:44,047
[হাই প্রিস্ট, লিং হি কিং]
394
00:36:44,047 --> 00:36:48,998
বিষয় লিং হি কিং
আপনার মহামান্যকে অভিবাদন।
395
00:36:51,882 --> 00:36:53,076
উত্থান
396
00:36:53,076 --> 00:36:54,534
ধন্যবাদ, মহামান্য।
397
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
[নাঙ্কু ইউ লি]
398
00:39:49,628 --> 00:39:51,108
নানকু ইউ লি!
399
00:39:52,108 --> 00:39:54,097
শুভ। থাক।
400
00:39:58,293 --> 00:39:59,592
ঝাং কিউ নিং!
401
00:39:59,592 --> 00:40:02,949
অশুভ। বহিষ্কৃত।
402
00:40:11,940 --> 00:40:13,177
ঝেন লিউ ঝু!
403
00:40:14,271 --> 00:40:16,789
শুভ। থাক।
404
00:40:20,106 --> 00:40:21,253
[ওয়ান ইং লেই]
405
00:40:21,253 --> 00:40:22,978
ওয়ান ইং লেই!
406
00:40:24,119 --> 00:40:26,681
অশুভ। বহিষ্কৃত।
407
00:40:26,681 --> 00:40:28,382
এটা অসম্ভব।
408
00:40:29,559 --> 00:40:30,992
এটা অসম্ভব!
409
00:40:30,992 --> 00:40:33,284
প্রাসাদের হলঘরে হৈচৈ।
410
00:40:33,284 --> 00:40:34,726
তাকে বের করে দাও।
411
00:40:34,726 --> 00:40:36,507
মহামান্য!
412
00:40:36,507 --> 00:40:38,268
আমি ইং লেই!
413
00:40:38,268 --> 00:40:39,623
ওয়ান প্রিফেকচারের ইং লেই!
414
00:40:39,623 --> 00:40:41,623
আমি অনেক পরিশ্রম করেছি
এবং এই দিন আসার জন্য আশা করছি
415
00:40:41,623 --> 00:40:43,891
যাতে আমি প্রাসাদে প্রবেশ করতে পারি
আপনার কাছাকাছি হতে
416
00:40:43,891 --> 00:40:45,036
এটা কি ভবিষ্যদ্বাণী?
417
00:40:45,036 --> 00:40:46,949
কাগজের টুকরো থেকে আপনি কী বলতে পারেন?
418
00:40:46,949 --> 00:40:49,108
এটা সব আজেবাজে কথা! ননসেন্স!
419
00:40:58,507 --> 00:40:59,557
মহামান্য, আমাকে রেহাই দিন।
420
00:41:00,632 --> 00:41:02,371
গোল্ড গার্ড ওয়ারিয়র্স।
421
00:41:02,371 --> 00:41:03,376
বর্তমান !
422
00:41:03,376 --> 00:41:07,286
মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!
423
00:41:07,286 --> 00:41:09,407
মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!
424
00:41:09,407 --> 00:41:11,289
- মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!
- ওকে টেনে বের কর।
425
00:41:11,289 --> 00:41:12,478
হ্যাঁ!
426
00:41:14,556 --> 00:41:15,815
মহামান্য!
427
00:41:15,815 --> 00:41:17,202
মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!
428
00:41:17,202 --> 00:41:19,175
মহামান্য!
429
00:41:19,175 --> 00:41:20,862
মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!
430
00:41:20,862 --> 00:41:22,545
ইউর হাইনেস!
431
00:41:22,545 --> 00:41:23,817
ইউর হাইনেস, আমাকে রেহাই দিন!
432
00:41:23,817 --> 00:41:25,929
মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!
433
00:41:43,126 --> 00:41:44,471
চালিয়ে যান।
434
00:41:46,726 --> 00:41:47,990
ওয়াং চেং ইউন!
435
00:41:47,990 --> 00:41:50,514
শুভ। থাক।
436
00:42:04,206 --> 00:42:06,039
তাড়াতাড়ি, আমাকে জ্যোতির্বিদ্যা দাও।
437
00:42:09,903 --> 00:42:11,903
[সু ইউ নিং]
438
00:42:29,646 --> 00:42:32,998
আপনার মধ্যে কে সু ইউ নিং?
439
00:43:08,360 --> 00:43:11,125
লিং হি কিং, এটা কি?
440
00:43:20,601 --> 00:43:21,661
মহামান্য।
441
00:43:21,661 --> 00:43:23,905
ন্যাটাল বার্থ চার্ট অনুযায়ী
স্বর্গীয় বস্তুর
442
00:43:23,905 --> 00:43:28,311
সু ইউ নিং নিয়তি
পরবর্তী সম্রাটের সম্রাজ্ঞী।
443
00:43:48,318 --> 00:43:49,918
নমস্কার!
444
00:43:51,172 --> 00:43:52,947
সম্রাজ্ঞী হুকুম দিলেন!
445
00:43:52,947 --> 00:44:00,456
সমস্ত মহিলা-ইন-ওয়েটিংকে শুভেচ্ছা জানাতে হয়
সর্বোচ্চ সম্মানের সাথে সু ইউ নিং!
446
00:44:37,047 --> 00:44:42,943
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল